A punto de empezar (About to begin)

ニコニコ動画 | Free download | Download off-vocal

About

This video was planned as Maubox’s gift to Hatsune Miku on her 9th birthday, celebrating her several different voice banks and our experiences with her as a group.

The song was originally made to commemorate Miku Expo in Mexico, as part of the HolaMiku EP.

Credits

Music and lyrics: Ankari
Art and video: Hikusa
Colors: Hikusa & Lluvia
QC & render: Lluvia
English translation: Lluvia
Japanese translation: Dirty Egg
Voices: Hatsune Miku V3, Kagamine Rin & Len V4X, Megurine Luka V4X HARD (trial)

EP illustration: Akayashi
EP mastering: Nahual

Trivia

  • The instrumental for this song was first worked on during 2010. Back then, the only things that existed were the title and an approximation of the chorus’ melodic line
  • Everything else was developed during 2016
  • There was a stray panel that was not included in the final video
  • Dirty Egg very kindly helped us with the Japanese translation, which can be seen on the NicoNico Douga version of the video
  • The first version that can be heard on the #HolaMiku EP is a version with slight differences in tuning and mixing